1
00:00:26,401 --> 00:00:33,408
දාරයේ ඩොක්ටර්

2
00:00:44,044 --> 00:00:46,797
එය මනඃකල්පිත කෘතියකි
සමහර දර්ශන AI සමඟින් ජනනය වේ

3
00:00:46,880 --> 00:00:48,966
අපි නැවත ආරම්භ කර ඇත
ළමයින් සහ සතුන් ආරක්ෂිතව

4
00:00:55,472 --> 00:00:56,974
ශෝකය

5
00:00:57,057 --> 00:00:59,059
නැසීගිය ඕ මිජා

6
00:01:02,813 --> 00:01:06,275
ඇයි මෙච්චර ඉක්මනට යන්න

7
00:01:07,192 --> 00:01:10,821
සහ තනියම මුහුණ දෙන්න
එවැනි භයානක දෙයක්?

8
00:01:17,661 --> 00:01:18,954
මාර්ගය වන විට,

9
00:01:19,037 --> 00:01:21,498
රාමුව තවමත් පැමිණ නැත්තේ ඇයි?

10
00:01:21,582 --> 00:01:23,250
මේක හොඳ නෑ.

11
00:01:23,917 --> 00:01:26,086
එය සවස තොටුපළෙන් පැමිණේ.

12
00:01:27,004 --> 00:01:29,923
හරි මිස් කෝ?

13
00:01:30,007 --> 00:01:32,926
මම ඇයට කැඳ ටිකක් ගෙනාවෙමි
ඔහුට සුවය ලැබීමට.

14
00:01:33,010 --> 00:01:34,052
හරි.

15
00:01:34,136 --> 00:01:36,847
ඔහු විනාඩියකට පෙර මෙහි සිටියේය.

16
00:01:36,930 --> 00:01:38,599
පින්වත්නි, ඇය කොහෙද ගියේ?

17
00:02:16,887 --> 00:02:18,096
මම ඇයව සොයා යන්නම්.

18
00:02:18,180 --> 00:02:19,765
- හරි හරී.
- මම ඇය සමඟ එනවා.

19
00:02:22,267 --> 00:02:23,310
යුක් මෙනවිය.

20
00:02:35,405 --> 00:02:37,115
හරි, ඔයා මොකද කරන්නේ?

21
00:02:38,617 --> 00:02:39,618
මගේ ආච්චිට...

22
00:02:41,244 --> 00:02:43,205
මම ඇත්තටම මගේ පැස්ටා වලට කැමතියි.

23
00:02:46,917 --> 00:02:48,669
මට ඇයට උදව් කිරීමට නොහැකි විය.

24
00:02:57,344 --> 00:02:58,970
මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ ඒක.

25
00:04:52,626 --> 00:04:54,127
ඔයා මෙතන තනියම මොකද කරන්නේ?

26
00:04:58,340 --> 00:04:59,758
මම හිතුවේ ඔයා සීතලයි කියලා.

27
00:05:03,637 --> 00:05:07,766
ඔයා මොකුත් කෑවද...

28
00:05:09,392 --> 00:05:12,187
මම පියෝන්ඩොංඩෝ හි බඩගින්නේ නොසිටිමි.

29
00:05:13,897 --> 00:05:15,565
උන් කරන්නේ මට කන්න දෙන එක විතරයි.

30
00:05:17,359 --> 00:05:20,111
උදෑසන ආහාරය, දිවා ආහාරය, රාත්රී ආහාරය
සහ අතුරුපස පවා.

31
00:05:20,195 --> 00:05:23,448
දුක සමඟ කටයුතු කිරීමට ශක්තිය අවශ්ය වේ.

32
00:05:30,288 --> 00:05:31,289
මම…

33
00:05:37,295 --> 00:05:39,381
මම ශක්තිමත් වනු ඇත, මම තවදුරටත් අඬන්නේ නැත ...

34
00:05:41,716 --> 00:05:43,635
මම මගේ ආච්චිට නිසි සමුදෙන්නම්.

35
00:05:48,098 --> 00:05:51,184
මම අඬනකොට,
ඇය දින තුනක් නිදාගත්තේ නැත.

36
00:05:52,227 --> 00:05:53,728
මගේ හැඬීම ඇයව කලබල කළා.

37
00:06:02,153 --> 00:06:04,072
මට ඔබගේ උදව් මත ගණන් ගත හැකිද?

38
00:06:13,707 --> 00:06:15,542
කරුණාකර මාව නොදැක්කා සේ සිටින්න.

39
00:06:22,716 --> 00:06:25,093
මම ඔබට හෝ ඒ වගේ කිසිම දෙයකට වෛර කරන්නේ නැහැ ...

40
00:06:29,097 --> 00:06:32,100
නමුත් මම ඔබව දකින සෑම අවස්ථාවකම,
මට අඬන්න හිතෙනවා.

41
00:06:39,399 --> 00:06:40,650
ඔයාට ඒක තේරෙනවා නේද?

42
00:07:08,261 --> 00:07:15,226
කථාංග 8
මට එය කළ නොහැක, මට ඔබව නොසලකා හැරිය නොහැක

43
00:08:04,401 --> 00:08:06,361
විශේෂ ත්‍යාගය

44
00:08:51,698 --> 00:08:53,616
මහජන සෞඛ්‍ය මධ්‍යස්ථානය

45
00:08:53,700 --> 00:08:54,909
ආයුබෝවන් හැමෝටම.

46
00:08:54,993 --> 00:08:55,994
යුක් මෙනවිය!

47
00:08:56,077 --> 00:08:58,413
ඇය තවමත් රැකියාවට ගොස් තිබේද?

48
00:08:58,496 --> 00:09:00,915
නිශ්චිතය. අපි ඡන්දෙ ඉවර කරන්න ඕන.

49
00:09:09,758 --> 00:09:12,927
ඔබට ස්තූතියි, මට හැකි විය
මගේ ආච්චිට ගෞරවයෙන් සුබ පතන්න.

50
00:09:14,429 --> 00:09:16,264
එයා ආපු එක හරි.

51
00:09:16,347 --> 00:09:19,476
ඇය වගේ ජවයෙන් පිරුණු කෙනෙක්
ගෙදරට වෙලා දුක් විඳිනවා.

52
00:09:22,729 --> 00:09:23,646
එය ඇත්ත ද.

53
00:09:30,236 --> 00:09:31,321
අපට උදව් කරන්න!

54
00:09:32,113 --> 00:09:36,034
අපට උදව් කරන්න, නැතිනම් ඔහු මිය යනු ඇත!

55
00:09:41,581 --> 00:09:45,376
මෙතන! ඔහුට ලේ ගොඩක් නැති වෙනවා!

56
00:09:45,960 --> 00:09:50,006
- සංජින්!
- මෙම මාර්ගයේ! ඉක්මනින්!

57
00:09:50,673 --> 00:09:53,051
චලනය කරන්න!

58
00:09:53,134 --> 00:09:54,344
මම ඔහුව තවමත් අල්ලාගෙන සිටිමි.

59
00:09:58,556 --> 00:10:00,558
- ලැක්ටේටඩ් රින්ගර්ස් ඩ්‍රිප් එකක දමන්න.
- හරි හරී.

60
00:10:00,642 --> 00:10:02,435
ශිරා ප්රවේශය
රිංගර්ස් ලැක්ටේට්

61
00:10:02,519 --> 00:10:03,978
සර්ට මාව ඇහෙනවද?

62
00:10:04,562 --> 00:10:06,147
- ඔව්.
- හරි හරී.

63
00:10:06,231 --> 00:10:07,565
ස්පන්දනය දුර්වලයි.

64
00:10:11,236 --> 00:10:16,282
උගුරේ තුවාලය
කැරොටයිඩ් ධමනියට හානි විය.

65
00:10:16,825 --> 00:10:17,992
ඔබ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

66
00:10:18,076 --> 00:10:20,370
එය රැගෙන යාම විකල්පයක් නොවේ.

67
00:10:20,453 --> 00:10:22,413
අපි තුවාලය පිස දමමු. මම බඳුනට ඇණ ගසමි.

68
00:10:22,497 --> 00:10:23,581
මෙතන?

69
00:10:23,665 --> 00:10:25,125
ඔව්. දිගටම පීඩනය යොදන්න.

70
00:10:25,208 --> 00:10:28,503
තුවාලය මත පීඩනය
රුධිර වහනය නැවැත්වීමට

71
00:10:28,586 --> 00:10:30,547
- කරුණාකර මෙය තබා ගන්න.
- හරි හරී.

72
00:11:10,503 --> 00:11:11,796
කළා.

73
00:11:13,673 --> 00:11:15,633
- හරි හරී.
- ගෝස් සමග swabs.

74
00:11:19,429 --> 00:11:20,513
සූදානම්ද?

75
00:11:23,725 --> 00:11:25,894
- කුමක් ද?
- එය කුමක් ද?

76
00:11:27,061 --> 00:11:29,981
හෙලිකොප්ටරය ගොඩ බස්සන්නේ නැහැ කියනවා
වැඩ නිසා.

77
00:11:30,064 --> 00:11:31,816
ජල ගිලන් රථයක් වේගවත් වේ.

78
00:11:31,900 --> 00:11:32,942
කුමන අර්ථයෙන්ද?

79
00:11:33,026 --> 00:11:34,652
වෙලාවක් නැහැ!

80
00:11:34,736 --> 00:11:36,738
ඔහුට දැනටමත් බොහෝ ලේ නැති වී ඇත!

81
00:11:38,239 --> 00:11:39,991
අපි මුලින්ම එය මාරු කරමු. මට උපකාර කරන්න.

82
00:11:40,074 --> 00:11:43,745
එන්න. රෝගියා රැගෙන යන්න
සහ අපි එය මාරු කරමු.

83
00:11:46,915 --> 00:11:49,584
දකුණු කැරොටයිඩ් ධමනියට අර්ධ වශයෙන් කැඩී යාම.

84
00:11:49,667 --> 00:11:52,462
SCM හානි විය. කැපූ බාහිර ජුගුලර්.

85
00:11:52,545 --> 00:11:55,048
ඔහු පැහැදිලිය. වැදගත් පරාමිතීන් ස්ථායී වේ.
එය ඔබගේ ය.

86
00:11:55,131 --> 00:11:57,926
ඔබගේ සහයට ස්තූතියි.
අපි ඒක මෙතනින් බලාගන්නම්.

87
00:11:58,009 --> 00:11:59,135
වාසනාව.

88
00:12:02,597 --> 00:12:05,892
ඩොක්ටර්, සංජින් ඒක හදයි නේද?

89
00:12:06,434 --> 00:12:09,354
මෙහෙයුම සාර්ථක වුවහොත් ඔහු සාර්ථක වනු ඇත.

90
00:12:10,313 --> 00:12:12,065
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

91
00:12:14,692 --> 00:12:16,361
සාපයක්!

92
00:12:18,863 --> 00:12:20,949
තවත් අනතුරක්? දැන් මොකද?

93
00:12:21,783 --> 00:12:24,202
ඔයා මාව ගමනක් යනවද?

94
00:12:24,994 --> 00:12:29,207
ඔබ හුදෙක් අවුල් සහ අනතුරු සිදු කරයි!

95
00:12:29,290 --> 00:12:32,460
මම ඇයට කිව්වා
අපි වෙලාවට හැදුවේ නැහැ කියලා.

96
00:12:32,543 --> 00:12:36,297
මිනිස්සුන්ට රිදෙනවා
මොකද ඇය අපිව දුවනවා!

97
00:12:36,381 --> 00:12:39,509
ඔබට ගරු කළ යුතුව තිබුණි
ආරක්ෂිත ප්රොටෝකෝල!

98
00:12:39,592 --> 00:12:41,970
ඔයා වැඩ කරන්න දන්නේ නැති නිසා මගේ වරදක්ද?

99
00:12:42,053 --> 00:12:44,722
අවසාන දිනය සමපාත වේ
ආණ්ඩුකාරවරයාගේ පැමිණීමත් සමඟ.

100
00:12:44,806 --> 00:12:46,307
ගොන් කතා කියන එක නවත්තන්න.

101
00:12:46,391 --> 00:12:49,269
- ඔබ…
- ඒයි, ඔයා මොකද කරන්නේ?

102
00:12:49,352 --> 00:12:53,439
මිනිසෙක් මිය යන අතර ඔබ සිතන්න
ආණ්ඩුකාරවරයාගේ සංචාරයට?

103
00:12:53,523 --> 00:12:56,776
ඔන්න අපි ආයෙත් මේ ගොන් කතාවත් එක්ක යමුද?

104
00:12:56,859 --> 00:12:58,278
මාව දාලා යන්න. ඔයාට පිස්සු ද?

105
00:12:58,361 --> 00:13:00,446
මිනිසෙක් පාහේ මිය ගියේය!

106
00:13:00,530 --> 00:13:02,782
මම ඔයාට කිව්වා මාව දාලා යන්න කියලා!

107
00:13:02,865 --> 00:13:04,867
සාපයක්! එකින් එක!

108
00:13:05,994 --> 00:13:08,746
- මම එයට කුමක් කළ යුතුද?
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත?

109
00:13:08,830 --> 00:13:10,832
- ඒකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
- ඔයාට හරි ද?

110
00:13:12,041 --> 00:13:14,669
ඔහු එය දනී
මෙය රැකියාවේදී සිදුවූ අනතුරක්ද?

111
00:13:14,752 --> 00:13:16,796
වගකිවයුත්තන් කවුරු වුණත් වගකිව යුතුයි.

112
00:13:16,879 --> 00:13:18,589
ඔවුන් ඔබට වගකිව යුතු නම් ...

113
00:13:18,673 --> 00:13:21,509
ඇති මේ නීත්‍යානුකූල ගොන් කතා!

114
00:13:21,592 --> 00:13:23,136
එය මට වෙහෙසට පත් විය.

115
00:13:23,219 --> 00:13:25,388
එයින් ඉවත්ව සිටින්න.

116
00:13:25,471 --> 00:13:26,931
මම ඇයට කිව්වා එයින් ඉවත් වෙන්න කියලා.

117
00:13:27,015 --> 00:13:28,057
හහ්?

118
00:13:28,933 --> 00:13:30,643
මට යන්න දෙන්න.

119
00:13:30,727 --> 00:13:32,937
ආදරය වෙනුවෙන්…

120
00:13:35,523 --> 00:13:36,941
වෛද්‍ය හ්යොන්…

121
00:13:38,318 --> 00:13:41,738
මම ඇයට කිව්වා
තුන්වෙනි වතාවටත් මට විරුද්ධ වෙන්න එපා!

122
00:13:41,821 --> 00:13:44,741
මම හිතන්නේ ඇය භාරව ඉන්නේ නැහැ
මෙම කෘති වලින්.

123
00:13:45,825 --> 00:13:48,536
ව්‍යාපෘතිය ආණ්ඩුකාරවරයාගේ ය
Yeopoong ප්‍රාන්තයේ.

124
00:13:51,247 --> 00:13:55,918
ඔහුගෙන් වහාම වන්දි ඉල්ලා සිටින්න
රැකියාවේදී සිදු වූ අනතුරක් හේතුවෙන්.

125
00:13:56,002 --> 00:13:57,211
කුමක් ද?

126
00:13:58,337 --> 00:13:59,839
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

127
00:13:59,922 --> 00:14:03,134
ආණ්ඩුකාරවරයා සම්බන්ධ කර ගන්නේ ඇයි?
හේයි, මට තේරෙනවා.

128
00:14:03,217 --> 00:14:04,218
එයාට මාව ඇහුණාද?

129
00:14:20,735 --> 00:14:24,030
කවුරුහරි මැරෙයි
ඒ අමන ඉදිකිරීම් ව්‍යාපෘතිය සඳහා!

130
00:14:26,240 --> 00:14:28,493
මෙය කෙතරම් දුර්වල ලෙස කළමනාකරණය විය යුතුද

131
00:14:29,202 --> 00:14:31,412
ඒ සියලු අනතුරු ඇති වීමට?

132
00:14:33,539 --> 00:14:34,749
යහපත් අහස්…

133
00:14:36,167 --> 00:14:37,335
වෛද්‍ය හ්යොන්.

134
00:14:39,045 --> 00:14:40,630
අපි විලවුන් ටිකක් දමමු.

135
00:14:59,690 --> 00:15:00,775
කෙසේ වෙතත්…

136
00:15:01,609 --> 00:15:04,278
ඇය මට ඇය පසුපස යන ලෙස පැවසීම පුදුමයකි

137
00:15:04,362 --> 00:15:06,072
ඊට පස්සේ මට ඒක අදාළ කරගන්න දෙන්න.

138
00:15:06,697 --> 00:15:09,367
ඔහුගේ අත හොඳයි. ඔබ එය ඔබම කරන්නේ නම් වඩා හොඳය.

139
00:15:11,244 --> 00:15:13,955
ඇය මා අනුගමනය කරන ලෙස ඉල්ලා සිටී
ඊට පස්සේ නැවතිලා බලනවාද?

140
00:15:17,458 --> 00:15:20,044
මට අවශ්‍ය වුණේ ඔබේ උදව්වට ස්තුති කරන්න.

141
00:15:24,006 --> 00:15:26,425
අවංකවම, මම මුලින්ම බය වුණා.

142
00:15:33,391 --> 00:15:34,392
ඇත්තටම?

143
00:15:35,685 --> 00:15:37,436
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

144
00:15:37,520 --> 00:15:41,274
ඇත්තටම මම හිතුවේ ඒ එයා කියලා
ඇයට බිය වීමට.

145
00:15:42,191 --> 00:15:43,818
නමුත් සිතන්න.

146
00:15:47,363 --> 00:15:50,408
මම ඔට්ටු ඇල්ලුවෙමි
ඔහුට තට්ටු කරන්න.

147
00:15:53,911 --> 00:15:55,955
- ඔහු බොහෝ විට පාසැලේදී රණ්ඩු විය?
- හේයි.

148
00:15:56,038 --> 00:15:58,708
- ඔහු වෛද්යවරයෙක්.
- එය ආලෝකයක් ලබා දෙයි ...

149
00:15:58,791 --> 00:16:01,586
ඔහු තමාව සුව කර ගන්නේ කෙසේදැයි දැන ගනු ඇත.

150
00:16:14,015 --> 00:16:15,308
හේයි, එය රිදෙනවා!

151
00:16:15,391 --> 00:16:18,060
ඇයි මුන් ඔච්චර හිනා වෙන්නේ.

152
00:16:26,777 --> 00:16:28,738
මට ඩොක්ටර් ජියුයි ගැන දුකයි.

153
00:16:28,821 --> 00:16:31,282
ඊටත් වඩා නරක හේතු තිබේ
කෙනෙකුට අනුකම්පා කිරීමට.

154
00:16:32,742 --> 00:16:35,578
එයා තාම හරිට කැමතියි.

155
00:16:35,661 --> 00:16:37,955
එසේ නම්, ඔහු එය කළේ ඇයි?

156
00:16:38,039 --> 00:16:42,960
එයා ආච්චිටත් උදව් කළා
ජීවමාන කැමැත්ත සමඟ.

157
00:16:43,044 --> 00:16:45,046
මොකද ඔහු වෛද්‍යවරයෙක්.

158
00:16:45,129 --> 00:16:47,673
ඔහු මුලින්ම පෙම්වතෙක්, පසුව වෛද්යවරයෙක්.

159
00:16:47,757 --> 00:16:52,637
ඇයට ඇගේ පෙම්වතා අවශ්‍ය විය,
ඇගේ එකම ඥාතියා මිය ගිය අතර.

160
00:16:52,720 --> 00:16:56,891
ඔහු කැමති කෙනෙකුට කැමති වනු ඇත
ඇයට සහාය වූ අතර ඇයට ඇහුම්කන් දුන්නේය.

161
00:16:56,974 --> 00:16:58,434
සහ තවමත්…

162
00:16:58,517 --> 00:17:04,273
සෑම විටම හදවතට වැදගත් නොවේ
ඒවා තර්කයෙන් විසඳනු ලැබේ.

163
00:17:04,357 --> 00:17:08,277
ඔබට යමක් අර්ථවත් වුවද,
එය එසේ නොවේ.

164
00:17:11,697 --> 00:17:17,662
මම කවදාවත් ඔයාට ඒ වගේ දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
කුමක් සිදු වුවද මම ඔබව ආරක්ෂා කරමි.

165
00:17:19,914 --> 00:17:21,582
අපි බලමු.

166
00:17:21,666 --> 00:17:23,125
මම බැරෑරුම්.

167
00:17:27,296 --> 00:17:28,381
අපි යමු.

168
00:17:30,925 --> 00:17:32,677
මම කවදාවත් මේ මල් දැකලා නැහැ.

169
00:17:34,637 --> 00:17:38,683
මම ආගන්තුකයෙකු බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි.
මම හිතුවා ඒ අය හුරතල් වෙයි කියලා.

170
00:17:40,851 --> 00:17:42,103
අමුත්තෙක්ද?

171
00:17:49,402 --> 00:17:51,571
ඔවුන් ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි!

172
00:17:51,654 --> 00:17:54,198
ඔබේ ආගන්තුකයා ඔවුන්ට ආදරෙයි.

173
00:17:56,367 --> 00:17:57,785
ඒ වගේම වහින නිසා...

174
00:18:01,998 --> 00:18:05,126
මම හිතන්නේ ඔහු නතර කිරීමට අවශ්යයි
රමියොන් කන්න.

175
00:18:11,591 --> 00:18:16,470
මම ඒවා අවසන් කළා, සහ මාර්ගය වන විට ...

176
00:18:18,347 --> 00:18:20,516
ගිහින් සර්විං දෙකක් ගන්න පුලුවන්ද?

177
00:18:20,600 --> 00:18:21,642
සේවා දෙකක්?

178
00:18:25,229 --> 00:18:26,230
ඇත්තටම?

179
00:18:27,565 --> 00:18:30,693
ඉතින්, මම ඒක දෙකට ගන්නම්, හරිද?

180
00:18:35,156 --> 00:18:37,033
- "ඩොක්ටර්!"
- ඔව්?

181
00:18:37,116 --> 00:18:40,286
ඔයා මේ වෙලාවේ රමියෝන් කන්නේ නැහැ.
නිදියන්න යන්න!

182
00:18:48,294 --> 00:18:49,712
අපොයි අපරාදේ!

183
00:18:53,466 --> 00:18:55,635
ඔයා මට විහිළු කරනවද?

184
00:18:56,302 --> 00:18:59,722
ඇය මට කිව්වා දෙකක් ගන්න කියලා!
මෙවැනි අවස්ථාවක්…

185
00:19:01,432 --> 00:19:05,102
පින්වත්නි, වහිනවා.

186
00:19:05,186 --> 00:19:07,271
ඇයි මේ වැස්ස?

187
00:19:08,939 --> 00:19:10,358
ඒ මමයි.

188
00:19:10,441 --> 00:19:11,484
ඒයි, ඔයා මෙතනද?

189
00:19:11,567 --> 00:19:12,777
ඔබ දැනටමත් අනුභව කර තිබේද?

190
00:19:12,860 --> 00:19:15,780
- නිශ්චිතයි. හොඳටම පරක්කුයි.
- ඔව්?

191
00:19:15,863 --> 00:19:18,991
මේ වැස්ස හොඳ නැහැ.

192
00:19:19,075 --> 00:19:20,284
ඔහු හරි.

193
00:19:20,368 --> 00:19:23,579
වැසි වැටෙන විට,
ඔබ ජනෙල් තදින් වසා දැමීමට වග බලා ගන්න.

194
00:19:24,246 --> 00:19:26,791
කලබල වෙන්න එපා. ආච්චි ඒක බලා ගනීවි...

195
00:19:30,127 --> 00:19:32,922
මම එහෙම නොකියන්න තිබුණා.

196
00:19:34,548 --> 00:19:36,300
කුමක් ද?

197
00:19:36,384 --> 00:19:37,718
ජනෙල්!

198
00:19:38,386 --> 00:19:39,387
- ඔහ්, නැහැ!
- වෛරය.

199
00:19:40,179 --> 00:19:42,098
මට දුවන්න වෙනවා!

200
00:19:42,181 --> 00:19:43,182
හරි හරී.

201
00:19:43,265 --> 00:19:44,767
Lucky Supermarket

202
00:19:44,850 --> 00:19:46,268
එන්න…

203
00:19:58,406 --> 00:19:59,907
අපොයි නෑ!

204
00:20:10,418 --> 00:20:11,419
නැහැ!

205
00:20:20,302 --> 00:20:21,345
වෛර කරනවා!

206
00:20:34,442 --> 00:20:35,943
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

207
00:20:58,424 --> 00:20:59,467
අහෝ හිතවත.

208
00:21:00,092 --> 00:21:04,263
ඊයේ වැහි වැහැලා අද අව්ව.

209
00:21:04,346 --> 00:21:06,891
ශීත ඍතුව සෑම විටම අනපේක්ෂිත වේ.

210
00:21:06,974 --> 00:21:08,017
හරි.

211
00:21:13,314 --> 00:21:15,024
මොන මගුලක්ද...

212
00:21:22,990 --> 00:21:24,408
මොකද වෙන්නේ?

213
00:21:24,492 --> 00:21:29,622
මට ගෙදර ප්‍රශ්න ටිකක් තියෙනවා, ඉතින්...

214
00:21:29,705 --> 00:21:31,665
මොන ගැටලුද? ගමන් මලු ඇයි?

215
00:21:31,749 --> 00:21:34,001
වහල කාන්දුවක්.

216
00:21:34,084 --> 00:21:37,755
පාක් මහතා පවසන්නේ එය දින කිහිපයක් ගතවනු ඇති බවයි
එය අලුත්වැඩියා කිරීමට.

217
00:21:37,838 --> 00:21:40,382
පාඩුවක්ද? ඒක අවුල්.

218
00:21:41,759 --> 00:21:43,093
මට අහන්න හිතුනා...

219
00:21:43,177 --> 00:21:47,097
මට මෙතන ඉන්න පුළුවන්
ඔවුන් එය නිවැරදි කරන තුරු?

220
00:21:48,182 --> 00:21:50,267
- ඔබට මධ්‍යයේ නිදා ගැනීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්.

221
00:21:50,351 --> 00:21:52,770
ඇඳන් පුටු ඕන තරම් තියෙනවා...

222
00:21:52,853 --> 00:21:55,105
මම එය ඔබට නිර්දේශ නොකරමි.

223
00:21:55,189 --> 00:21:57,107
එය ඉතා අපහසු වනු ඇත.

224
00:21:58,400 --> 00:22:01,111
ඒ වෙනුවට මගේ ගෙදරට එන්න.

225
00:22:01,195 --> 00:22:02,321
කුමක් ද?

226
00:22:02,404 --> 00:22:04,240
නෑ ස්තුතියි.

227
00:22:04,323 --> 00:22:07,201
ඇගේ සැමියාද ​​ඇගේ නිවසේය.

228
00:22:07,284 --> 00:22:09,745
ඔබට අපහසුතාවයක් ඇත්නම්,
මම ඒක වෙන තැනකට එවන්නම්.

229
00:22:12,331 --> 00:22:14,708
ජොංසොන් මෙනවියගේ නිවසට යන්න.

230
00:22:14,792 --> 00:22:16,794
මගේ ගෙදරද?

231
00:22:16,877 --> 00:22:18,546
ඇය කොහොමත් තනියම ජීවත් වෙනවා.

232
00:22:18,629 --> 00:22:21,924
ඔබ දින කිහිපයක් ඇයට සත්කාර කරන්න,
ඔබ සහෝදරියන් මෙන්.

233
00:22:22,007 --> 00:22:26,011
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම අමුත්තෙක් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

234
00:22:26,095 --> 00:22:28,180
ප්රශ්නයක් නැහැ.

235
00:22:28,681 --> 00:22:29,932
ඔයාට අපිත් එක්ක ඉන්න පුළුවන්.

236
00:22:30,683 --> 00:22:31,725
ලෙස?

237
00:22:33,310 --> 00:22:38,232
නවාතැන් වෛද්‍ය නිලධාරීන් සඳහා වේ
සහ බොහෝ කාමර තිබේ.

238
00:22:38,983 --> 00:22:41,944
ඒක ඇත්ත, නමුත් ඔවුන් සියල්ලෝම කාර්යබහුලයි.

239
00:22:42,027 --> 00:22:45,698
- සහ…
- හොඳම විකල්පය වගේ.

240
00:22:46,824 --> 00:22:50,077
ඔබ තනිව සිටින බව දැන සිටීම මට කනස්සල්ලට පත් විය.

241
00:22:50,160 --> 00:22:53,330
සියලුම නවාතැන් පහසුකම් පිරී තිබීම සතුටක්.

242
00:22:54,582 --> 00:22:58,002
මේ ආකාරයෙන් ඔබට තනිකමක් දැනෙනු ඇත.

243
00:23:00,588 --> 00:23:01,964
එපමණද?

244
00:23:02,047 --> 00:23:04,091
නමුත් මම…

245
00:23:10,139 --> 00:23:13,058
ඉන්න. අපි සියල්ලෝම සන්සුන් වනු ඇත.

246
00:23:13,684 --> 00:23:15,477
ඔබ එහි නිදා ගැනීමට බල කළහොත්,

247
00:23:15,561 --> 00:23:19,106
Pyeondongdo සියල්ලෝම ඇය ගැන කරදර වනු ඇත.

248
00:23:19,189 --> 00:23:21,650
ඉතින් අපි එකඟයි නේද?

249
00:23:22,526 --> 00:23:24,320
මට විවේක ගන්න පුළුවන්.

250
00:23:25,654 --> 00:23:27,072
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඇත්ත වශයෙන්.

251
00:23:28,115 --> 00:23:29,491
- එන්න, ඩොක්ටර්.
- හරි හරී.

252
00:23:48,260 --> 00:23:50,179
ඔබේ අමුත්තා පැමිණිය යුත්තේ කීයටද?

253
00:23:50,846 --> 00:23:52,431
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

254
00:23:52,514 --> 00:23:56,060
ඔයා කියන අමුත්තා මම නේද?

255
00:23:56,143 --> 00:23:58,604
මේ මොන විකාරයක් ද?

256
00:23:58,687 --> 00:24:02,608
ඔබ සිතන්නේ ඔහුට ඔබව අවශ්‍ය බවයි
හරි යවන්නද?

257
00:24:03,400 --> 00:24:04,485
නමුත් පසුව…

258
00:24:04,568 --> 00:24:07,613
ඇත්තටම කවුරුහරි ඔබ ළඟට එනවද?

259
00:24:08,238 --> 00:24:09,239
කවුද?

260
00:24:11,200 --> 00:24:14,078
මම කතා කරන්නේ කවුරුන් ගැනද කියා ඔබ දන්නේ නැත.

261
00:24:14,161 --> 00:24:16,372
නැහැ, නමුත් මට අහන්න අයිතියක් තියෙනවා.

262
00:24:16,455 --> 00:24:18,457
මම ඔයාගේ පෙම්වතා.

263
00:24:20,709 --> 00:24:22,670
ඇය මිතුරියකි.

264
00:24:22,753 --> 00:24:25,506
ඔහු දිගු කලක් Pyeondongdo වෙත පැමිණ නැත

265
00:24:25,589 --> 00:24:28,008
මම ඇයට සත්කාර කිරීමට එකඟ විය
දින කිහිපයක් සඳහා.

266
00:24:28,759 --> 00:24:31,887
ඔබ හොඳ මිතුරන් විය යුතුය
ඇයව ඔබ සමඟ නවතින්න.

267
00:24:31,971 --> 00:24:33,472
ඇයි ඔබ අපව හඳුන්වා නොදෙන්නේ?

268
00:24:34,807 --> 00:24:35,808
ඔබව හඳුන්වා දෙන්න?

269
00:24:36,642 --> 00:24:40,354
සියල්ලට පසු, ඔබේ මිතුරන් මගේද වේ.

270
00:24:43,649 --> 00:24:46,318
නෑ... එයා මගේ හොඳ යාළුවෙක් නෙවෙයි

271
00:24:46,402 --> 00:24:47,778
එය වැඩි කල් නතර නොවේ.

272
00:24:47,861 --> 00:24:51,699
මෙම කාලය තුළ සෑම විටම බොහෝ රෝගීන් සිටී.
වැඩට යන්න.

273
00:24:55,452 --> 00:24:59,039
ඇයි ඔබ මාව ඔබේ මිතුරාට හඳුන්වා නොදෙන්නේ?
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

274
00:25:00,207 --> 00:25:01,834
සමහර විට ඇය ලැජ්ජාශීලී නිසාද?

275
00:25:07,089 --> 00:25:08,090
සෞඛ්‍ය මධ්‍යස්ථානය

276
00:25:08,173 --> 00:25:10,467
කාර්ය මණ්ඩල නිල නිවාස වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

277
00:25:11,051 --> 00:25:13,095
මම ඔබව අපහසුතාවයට පත් නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

278
00:25:13,178 --> 00:25:17,182
කොහෙත්ම නැහැ. වැඩි වැඩියෙන් හොඳයි.

279
00:25:18,267 --> 00:25:20,561
දැන් විවේක ගන්න. ඔහුගේ කාමරය මේ…

280
00:25:20,644 --> 00:25:21,937
මෙන්න මේක.

281
00:25:24,898 --> 00:25:28,068
ඒක තමයි ලොකුම
එමෙන්ම එය සාගර දසුනක් ද ඇත.

282
00:25:28,152 --> 00:25:29,695
මම කොහොමත් රාජකාරි කරනවා...

283
00:25:31,030 --> 00:25:32,906
ඔව් මේකේ ඉන්න.

284
00:25:32,990 --> 00:25:36,285
වෛද්‍ය ජියුයි වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළේය
එය පිරිසිදු කිරීමට.

285
00:25:36,368 --> 00:25:39,371
- ඔහු පවසන්නේ කුමක්ද?
- නමුත් එය ඇත්ත!

286
00:25:39,455 --> 00:25:42,583
ඔහු එය විෂබීජහරණය කළේය
ශල්‍යාගාරයක් වගේ.

287
00:25:42,666 --> 00:25:44,793
ගිහින් විවේක ගන්න. ඇය වෙහෙසට පත් වනු ඇත.

288
00:25:46,712 --> 00:25:48,088
ඇතුලට එන්න.

289
00:25:48,172 --> 00:25:50,549
හරි. ඉතින්…

290
00:26:05,689 --> 00:26:06,690
ඉතින්…

291
00:26:07,941 --> 00:26:10,152
ඔබ දෙදෙනා හොඳින් නිදාගන්න.

292
00:26:10,235 --> 00:26:12,029
ඒත් මම හිතන්නේ නෑ ඔයා සාර්ථක වෙයි කියලා.

293
00:26:23,082 --> 00:26:25,417
සාලයේ නිදාගැනීම අපහසු නම්...

294
00:26:25,501 --> 00:26:26,710
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

295
00:26:27,419 --> 00:26:28,837
එකඟයි.

296
00:26:34,551 --> 00:26:35,844
ක්රේටින්.

297
00:27:45,622 --> 00:27:47,291
මහජන සෞඛ්‍ය මධ්‍යස්ථානය

298
00:27:47,374 --> 00:27:49,042
වසා ඇත

299
00:28:31,752 --> 00:28:32,753
ඩොක්ටර් ඩෝ.

300
00:28:33,921 --> 00:28:34,963
ඩොක්ටර් ඩෝ!

301
00:28:39,009 --> 00:28:40,260
නමුත් බලන්න!

302
00:28:40,344 --> 00:28:43,138
සාමකාමීව ගොරවන්න
අසල ඔහුගේ හිටපු අය සමඟ ...

303
00:28:44,181 --> 00:28:45,766
එය කුමක්ද?

304
00:28:45,849 --> 00:28:48,310
- නැගිටින්න. අපි උදේ ආහාරය ගන්නවා.
- කුමක් ද?

305
00:28:48,977 --> 00:28:50,896
උදෑසන ආහාරය? ඉතින් හදිසියේම?

306
00:28:50,979 --> 00:28:53,315
හරීට අවශ්‍ය වන්නේ අපගේ ආගන්තුක සත්කාරයට අපට ආපසු ගෙවීමට ය.

307
00:29:01,406 --> 00:29:04,368
ඇත්තටම ඒ දර්ශනය ඔබට කරදරයක් නොවේද?

308
00:29:04,993 --> 00:29:07,704
ඒ මිනිහා එච්චර හොඳට පීනනවා එයාට පේන්නේ නැහැ

309
00:29:07,788 --> 00:29:09,247
උදේ පාන්දරම?

310
00:29:09,748 --> 00:29:14,461
කලින් නැඟිටින කෙනාට වැඩි කාලයක් තියෙනවා
සෙරෙනේඩ් ගායනා කිරීමට.

311
00:29:14,544 --> 00:29:15,921
එන්න, නැගිටින්න.

312
00:29:17,464 --> 00:29:19,716
- දහස් වාරයක් ස්තුතියි.
- ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

313
00:29:22,886 --> 00:29:25,222
මම ඔයාට කෙචප් එකක් අරන් එන්නම්.

314
00:29:30,435 --> 00:29:33,355
ඔහුට කිසිවක් කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,
අවම වශයෙන් ආහාර භුක්ති විඳින්න.

315
00:29:38,860 --> 00:29:39,861
මෙහි…

316
00:29:46,034 --> 00:29:47,119
එය ඇත්තෙන්ම රසවත්.

317
00:29:47,202 --> 00:29:48,704
සිරාවටම.

318
00:29:52,290 --> 00:29:53,333
අපරාදේ...

319
00:29:58,338 --> 00:30:02,175
ඇයි මට කියන්නේ
ඔබට සිගරට් ඉවරද?

320
00:30:04,219 --> 00:30:05,804
මම දන්නේ නැහැ.

321
00:30:05,887 --> 00:30:07,806
ඒ වගේම කාමරය තුළ දුම් පානය නැහැ.

322
00:30:08,515 --> 00:30:10,600
-ජොංසොන්.
- ඔව්?

323
00:30:10,684 --> 00:30:12,477
ඔබේ මිතුරා පැමිණ තිබේද?

324
00:30:13,353 --> 00:30:14,354
ඔව්.

325
00:30:15,355 --> 00:30:19,317
මම ඔබට කතා කළා, ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ නැහැ
මම ඇඳට ගියා.

326
00:30:19,776 --> 00:30:23,155
ඔබ මට කතා කළාද?
විශාල අවුල් සහගත තත්වයක් ඇති වූ අතර…

327
00:30:24,239 --> 00:30:26,074
ඔබ මිතුරන් වී කොපමණ කල්ද?

328
00:30:26,158 --> 00:30:30,245
මධ්‍යම පාසලෙන් හෝ උසස් පාසලෙන්?

329
00:30:31,371 --> 00:30:35,125
අපි යාළුවෝ විතරයි.

330
00:30:36,668 --> 00:30:38,503
ඉතින්, ඔබ ටික කලක් සිට ඇත!

331
00:30:38,587 --> 00:30:42,174
මට ඇය හමුවීමට බලා සිටිය නොහැක.

332
00:30:42,257 --> 00:30:45,218
අපට එකිනෙකාව දැකිය හැකිද? මම ඔබට පිරිනමනවා…

333
00:30:45,302 --> 00:30:47,095
මම ඔයාට එපා කිව්වා.

334
00:30:51,475 --> 00:30:52,517
ජොංසොන්…

335
00:30:54,478 --> 00:30:58,273
ඇයි ඔබ මැදිහත් වෙන්නේ
අන් අයගේ පෞද්ගලික ජීවිතය තුළ?

336
00:31:01,443 --> 00:31:03,570
අනිත් අයගෙන්?

337
00:31:09,242 --> 00:31:10,744
මට කියන්න ඕන උනේ ඒක...

338
00:31:11,912 --> 00:31:18,752
මම ඔබේ ළමා කාලය ගැන දැන ගැනීමට කුතුහලයෙන් සිටියෙමි,
මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන නිසා.

339
00:31:18,835 --> 00:31:24,424
නමුත් මම ආක්‍රමණශීලී බවක් පෙනුනේ නම්, සමාවෙන්න.

340
00:31:41,441 --> 00:31:46,905
එන ඇමතුම
කිම් ජියුන්ග්

341
00:31:59,292 --> 00:32:00,544
හේයි, ආච්චි.

342
00:32:00,627 --> 00:32:03,130
කාර්ය මණ්ඩල නිල නිවාසවල කොහොමද?

343
00:32:03,213 --> 00:32:04,631
ඔබ සුවපහසුද?

344
00:32:05,257 --> 00:32:07,551
මම ඔයාට මගේ ගෙදර එන්න කිව්වා.

345
00:32:07,634 --> 00:32:10,011
ඒ වැඩපිළිවෙළ අමිහිරියි.

346
00:32:10,095 --> 00:32:11,555
නැත, එය කිසිසේත්ම නොවේ.

347
00:32:11,638 --> 00:32:12,931
නමුත් කරුණාකර!

348
00:32:13,765 --> 00:32:16,601
ඉතින් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

349
00:32:26,570 --> 00:32:29,781
මාර්ගය වන විට,
ඔබට එම වෛද්‍යවරයා හැර යාමට අවශ්‍ය යැයි ඔබ සිතනවාද?

350
00:32:31,825 --> 00:32:34,202
එයාට ඔච්චර අමාරු වෙන්න එපා.

351
00:32:35,078 --> 00:32:38,415
ඔහුගේ පැමිණීමෙන් මිජාට සහනයක් දැනුනි.

352
00:32:39,916 --> 00:32:44,004
මට විශ්වාසයි
ඔබේ පැත්තේ හොඳ මිනිසෙකුට කැමති කවුද?

353
00:32:51,178 --> 00:32:55,015
දෙවනුව සිතූ විට, මම යාමට වඩා හොඳය.

354
00:32:58,059 --> 00:32:59,394
නිදියන්න යන්න.

355
00:33:02,814 --> 00:33:03,815
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

356
00:33:09,404 --> 00:33:10,822
මට යහපතක් වේවා.

357
00:33:43,104 --> 00:33:44,439
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

358
00:33:46,399 --> 00:33:49,736
මම කම්මැලි නිසා ඇවිදින්න ගියා.

359
00:33:50,320 --> 00:33:53,156
මම හිතන්නේ මේ වීදි ලාම්පුව කැඩිලා.

360
00:33:53,823 --> 00:33:56,243
මම පාර්ක් මහත්තයට ඒක හදන්න කියන්නද?

361
00:34:09,589 --> 00:34:10,924
ඔබ දැනටමත් රාත්රී ආහාරය ගෙන තිබේද?

362
00:34:11,883 --> 00:34:13,134
තාම මම නෙවෙයි.

363
00:34:29,985 --> 00:34:31,111
වෛද්‍ය හ්යොන්.

364
00:34:33,947 --> 00:34:35,407
ඔයාට ස්තූතියි.

365
00:34:38,243 --> 00:34:39,452
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.

366
00:34:40,370 --> 00:34:42,497
එය හතරකින් සිදු කරනු ඇත

367
00:34:43,164 --> 00:34:45,792
මගේ ආච්චි ඇතුළත් කිරීමට
සායනික අධ්යයන වලදී.

368
00:34:48,503 --> 00:34:51,506
මට ඇයට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍ය විය.

369
00:34:52,299 --> 00:34:55,010
ඇයව සුව කිරීමට උත්සාහ කිරීම නිසා

370
00:34:55,677 --> 00:34:58,388
සහ පිළිගැනීම සඳහා
මගේ හාස්‍යජනක ඉල්ලීම්.

371
00:35:01,266 --> 00:35:02,267
එමෙන්ම…

372
00:35:09,065 --> 00:35:10,358
ඔහු මා කෙරෙහි දක්වන සෙනෙහස වෙනුවෙන්.

373
00:35:17,407 --> 00:35:18,742
නමුත් එය නැවැත්විය යුතුයි.

374
00:35:22,495 --> 00:35:24,664
එය ඇයටද ඉතා අපහසු බව මම දනිමි.

375
00:35:55,862 --> 00:35:57,530
ඩොක්ටර් ජියුයි නිසාද?

376
00:36:05,538 --> 00:36:10,043
ඔහුගේ උත්සාහය
සෑම දෙයකටම ඔහුට දොස් පැවරීමට ... ඔහු අසමත් වූවාද?

377
00:36:25,975 --> 00:36:29,437
ඔහු සමඟ සිටින විට ඇය නිතරම ඇඬුවාය.

378
00:36:47,080 --> 00:36:51,418
මමත් බලන්නම්
ඇයට කිසිවක් දැනීම නැවැත්වීමට.

379
00:36:53,044 --> 00:36:56,131
නමුත් එය කොතරම් දුෂ්කර දැයි ඔහු හොඳින් දනී.

380
00:37:04,848 --> 00:37:05,932
අපි කමුද?

381
00:37:13,064 --> 00:37:14,065
පරිපූර්ණයි.

382
00:37:37,547 --> 00:37:38,590
තාම රිදෙනවද?

383
00:37:39,257 --> 00:37:40,258
ඔව්.

384
00:37:40,341 --> 00:37:43,011
මොන මගුලක්ද ඇතිවන්නේ
මෙම මාංශ පේශි වේදනාව?

385
00:37:43,094 --> 00:37:45,680
මට සමහර දේවල් නිරාකරණය කිරීමට සිදු විය.

386
00:37:46,723 --> 00:37:47,724
සමහර දේවල්?

387
00:37:49,559 --> 00:37:51,936
ඔහු ඔහුගේ ප්‍රමුඛතා සමාලෝචනය කළ යුතුයි!

388
00:37:52,020 --> 00:37:55,940
යුක් හරි සහ වෛද්‍ය චියොන්
ඔවුන් ඔවුන්ගේ කාමරවල නැත ...

389
00:37:56,900 --> 00:37:59,360
ඔබම අයදුම් කරනවා වෙනුවට
වේදනා නාශක පැල්ලම්,

390
00:37:59,444 --> 00:38:01,780
ඔබ කැමති නම් ඇයට ඇලී සිටින්න.

391
00:38:01,863 --> 00:38:03,740
අපි කාට හරි කැමති උනාම මේක තමයි කරන්නේ.

392
00:38:06,034 --> 00:38:07,619
මෝඩයා.

393
00:38:07,702 --> 00:38:08,912
හ්වං සින්යී

394
00:38:11,581 --> 00:38:12,624
සූදානම්ද?

395
00:38:12,707 --> 00:38:14,459
වෛද්‍යතුමනි, ඔබ මධ්‍යස්ථානයේද?

396
00:38:14,542 --> 00:38:16,961
රෝගියෙක් එනවා.

397
00:38:17,045 --> 00:38:18,046
රෝගියෙක්ද?

398
00:38:19,005 --> 00:38:20,340
ඒවා කෘමි දෂ්ට කිරීම් ය.

399
00:38:21,341 --> 00:38:24,177
මට හොඳටම කැසීමයි

400
00:38:24,260 --> 00:38:29,849
මම නිදාගන්න දඟලනවා.

401
00:38:32,101 --> 00:38:33,102
මට යහපතක් වේවා.

402
00:38:33,978 --> 00:38:36,272
ශීත ඍතුවේ දී මදුරුවන්?

403
00:38:36,815 --> 00:38:39,108
ඔවුන් මට හොඳට පහර දුන්නා.

404
00:38:39,192 --> 00:38:41,444
ඔවුන් එය එක් පැත්තකට පමණක් පෙන්වූහ.

405
00:38:41,528 --> 00:38:47,033
මම හොඳටම නිදාගන්න කෙනෙක්.

406
00:38:47,116 --> 00:38:48,952
වෙනත් රෝග ලක්ෂණ?

407
00:38:50,119 --> 00:38:51,371
කවුරුත් නෑ.

408
00:38:51,955 --> 00:38:55,458
මම කැසීම සඳහා ආලේපනයක් නියම කරමි.

409
00:38:55,542 --> 00:38:57,001
හරි හරී.

410
00:39:03,842 --> 00:39:05,134
ප්රවේසම් වන්න.

411
00:39:10,557 --> 00:39:12,433
ඔහුගේ එක් කකුලක්...

412
00:39:15,895 --> 00:39:17,397
ඔහුට අසමමිතික ඇවිදීමක් ඇත.

413
00:39:18,565 --> 00:39:19,649
හරිද?

414
00:39:22,652 --> 00:39:25,738
ඔහු කොපමණ කාලයක් මෙහි පැමිණ තිබේද?

415
00:39:26,573 --> 00:39:27,574
ආවා විතරයි.

416
00:39:28,783 --> 00:39:29,951
ඔහු මොනවද කරමින් සිටියේ?

417
00:39:33,204 --> 00:39:34,247
ඩොක්ටර් ඩෝ.

418
00:39:35,206 --> 00:39:36,457
අපි දුවන්න යමුද?

419
00:39:36,541 --> 00:39:37,750
කුමක් ද?

420
00:39:37,834 --> 00:39:41,129
ඇය නිදා ගැනීමට ද වෙහෙස වන බව මම දනිමි.

421
00:39:56,978 --> 00:39:58,313
ඕනෑවට වඩා උත්සාහ නොකරන්න.

422
00:39:58,897 --> 00:40:00,523
උත්සාහයක් දරන්න? කොහෙත්ම නැහැ.

423
00:40:01,065 --> 00:40:04,068
ඒ වෙනුවට, වෙහෙසට පත් නොවී සිටීමට උත්සාහ කරන්න.
එය ප්රමාදය.

424
00:40:06,863 --> 00:40:07,864
දැන් අපි බලමු.

425
00:40:09,115 --> 00:40:10,867
හේයි, ඉන්න!

426
00:40:14,078 --> 00:40:15,747
ඉන්න! සාපයක්.

427
00:40:17,790 --> 00:40:19,918
බරපතල ලෙස? එය සාධාරණ නොවේ!

428
00:40:20,001 --> 00:40:21,461
- පවත්වා ගන්න!
- කුමක් ද?

429
00:40:23,755 --> 00:40:24,756
අපරාදේ...

430
00:40:26,007 --> 00:40:27,133
ඔව්!

431
00:40:30,678 --> 00:40:31,679
අපරාදේ...

432
00:40:43,733 --> 00:40:44,734
ඉන්න.

433
00:40:46,611 --> 00:40:47,612
මොහොතක්…

434
00:40:48,404 --> 00:40:49,572
ඉන්න!

435
00:40:49,656 --> 00:40:51,699
නවත්වන්න...

436
00:40:58,081 --> 00:41:00,083
ඔහු වැඩිපුර ව්යායාම කළ යුතුය.

437
00:41:00,166 --> 00:41:02,001
ඒකට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ, හරිද?

438
00:41:02,085 --> 00:41:05,713
නින්දට යාමට පෙර පොරකන්න
නින්ද වළක්වා ගත හැකිය.

439
00:41:11,010 --> 00:41:12,679
ඔහ්, කොල්ලා.

440
00:41:13,179 --> 00:41:14,305
මට තේරෙන්නේ නෑ.

441
00:41:16,683 --> 00:41:18,643
කුමක් ද?

442
00:41:20,853 --> 00:41:26,317
මට හරියට ශාරීරික ශක්තියක් නැහැ.
මම ආකර්ශනීය සහ හොඳ පවුලක කෙනෙක්.

443
00:41:28,111 --> 00:41:30,238
මම හොඳම තේරීම විය යුතු නොවේද?

444
00:41:30,321 --> 00:41:32,198
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

445
00:41:34,534 --> 00:41:40,665
එය මට කරදර කරයි
හරි මට වඩා එයාව තෝරගත්තා කියලා.

446
00:41:45,420 --> 00:41:47,547
ඇයට කරුණාවන්ත වන්න.

447
00:41:48,423 --> 00:41:51,259
ඇය නිතරම තනිව සිටිනු දැකීම මගේ හදවත බිඳී යයි.

448
00:41:56,639 --> 00:41:58,224
මම මොනවද කියන්නේ?

449
00:42:04,355 --> 00:42:05,648
අපි යමු.

450
00:42:57,533 --> 00:43:01,370
ඇයි මේ විකාර
උදේ පාන්දරම?

451
00:43:01,454 --> 00:43:02,914
- ඉහළ!
- හරි හරී!

452
00:43:02,997 --> 00:43:04,791
- තව ටිකක්!
- හරි හරී.

453
00:43:04,874 --> 00:43:06,959
ඔව්. එය බැඳ තබන්න!

454
00:43:07,043 --> 00:43:08,711
හෙලිපෝට් අලුත් කිරීමේ පක්ෂය

455
00:43:08,795 --> 00:43:10,463
PYEONDONGDO වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ආණ්ඩුකාර කේ.ඕ

456
00:43:10,546 --> 00:43:12,590
වාඩි වෙන්න. මම ඇයට බෙහෙත් ගන්නම්.

457
00:43:12,673 --> 00:43:13,674
නිශ්චිතය.

458
00:43:17,220 --> 00:43:18,221
ඒ?

459
00:43:19,222 --> 00:43:20,890
ඇයි ඒ ඇඳුම?

460
00:43:20,973 --> 00:43:23,893
ඔබ මට බැනර් සමඟ උදව් කළා
සහ ඔබ කියෙව්වේ නැද්ද?

461
00:43:23,976 --> 00:43:25,978
හෙලිපෝට් එකේ ආරම්භක උත්සවය තියෙනවා.

462
00:43:26,813 --> 00:43:30,191
ප්‍රාදේශීය කාර්යාලය මගෙන් ඇහුවා
කතාවක් කිරීමට.

463
00:43:30,942 --> 00:43:32,860
ආණ්ඩුකාරවරයා එහි සිටිනු ඇත.

464
00:43:32,944 --> 00:43:35,530
කවුද ගණන් ගන්නේ
ගමේ ප්‍රධානියා මොකද කියන්නේ?

465
00:43:35,613 --> 00:43:37,490
ඇති. බෙහෙත් අරන් යන්න.

466
00:43:37,573 --> 00:43:39,242
සමරන්න මොනවද තියෙන්නේ

467
00:43:39,325 --> 00:43:42,411
කඩා බිඳ නැවත ගොඩනැගීමේදී
වැඩ කරන හෙලිපෝට් එකක්ද?

468
00:43:42,495 --> 00:43:48,000
ඔහුට දැනෙන ප්‍රතිඵල අවශ්‍යයි
ඉදිරි මැතිවරණ සුරක්ෂිත කිරීමට.

469
00:43:48,084 --> 00:43:50,211
ඔහුට ප්‍රත්‍යක්ෂ ප්‍රතිඵල අවශ්‍ය නම්,

470
00:43:50,294 --> 00:43:54,382
ඔහුට අපට X-ray යන්ත්‍රයක් ලබා ගත හැකි විය.

471
00:43:55,091 --> 00:43:58,386
X-ray යන්ත්‍රයක්
එය ප්‍රවෘත්තියක් බවට පත් නොවනු ඇත.

472
00:44:00,221 --> 00:44:02,849
ඔබ එතරම් කාර්යබහුල නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

473
00:44:02,932 --> 00:44:06,644
පාර්ක් මහත්මයා, අද ඔබ කෙතරම් අලංකාරද?

474
00:44:06,727 --> 00:44:08,479
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

475
00:44:08,563 --> 00:44:09,939
හැමෝම මෙතනට එන්න!

476
00:44:10,022 --> 00:44:11,566
මට නිවේදනයක් කරන්න තියෙනවා.

477
00:44:13,985 --> 00:44:17,029
අපොයි ඇයි මේ දුක්බර මුහුණු?

478
00:44:17,113 --> 00:44:20,700
ඉතින් ඔබ මගේ සංවේදීතාව රිදෙව්වා!

479
00:44:21,868 --> 00:44:24,453
- මට නිල දැනුම්දීමක් තිබේ.
- දේවල්?

480
00:44:27,874 --> 00:44:29,917
එය අවශ්ය වන නිල නිවේදනයකි

481
00:44:30,001 --> 00:44:35,006
අපගේ ගෞරවනීය වෛද්‍යවරුන්ගේ පැමිණීම
හෙලිපෝට් සමාරම්භක උත්සවයේදී.

482
00:44:35,089 --> 00:44:38,718
ඔබට වෛද්යවරුන් අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
සහ උත්සවයේ හෙදියන්?

483
00:44:38,801 --> 00:44:41,387
මෙහි හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

484
00:44:41,470 --> 00:44:44,849
සරල සීතලක් වගේ
නැත්නම් පාදයේ දිලීරයක්ද?

485
00:44:44,932 --> 00:44:46,475
කරන්න කියන්න.

486
00:44:46,559 --> 00:44:49,228
ආණ්ඩුකාරයා දුර සිට පැමිණේ.
ඔබ එහි සිටිය යුතුයි.

487
00:44:49,729 --> 00:44:51,898
ආණ්ඩුකාරයා හිතන්නේ ඔහු ජනාධිපති කියලද?

488
00:44:52,940 --> 00:44:56,694
ආණ්ඩුකාරයා "ජනාධිපති" ය
Yeopoong ප්‍රාන්තයේ!

489
00:44:56,777 --> 00:44:59,155
මම අගමැති, ඔහුගේ නියෝජ්ය!

490
00:44:59,238 --> 00:45:02,867
මෙය නිල නිවේදනයකි!

491
00:45:02,950 --> 00:45:07,580
රාජ්‍ය නිලධාරීන් ලෙස,
ඔබ එයට ගරු කළ යුතුයි.

492
00:45:07,663 --> 00:45:10,833
ඉදිරි අයවැය ක්‍රියාත්මක වීමත් සමඟ
ලබන වසරේ,

493
00:45:10,917 --> 00:45:16,047
ප්රාන්ත ජයග්රහණයක්
එය ඔබ සැමගේ ජයග්‍රහණයක් වනු ඇත.

494
00:45:16,130 --> 00:45:17,757
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

495
00:45:19,175 --> 00:45:21,219
ඔයා එන එක හොඳයි, හරිද?

496
00:45:28,100 --> 00:45:29,185
අවධානය!

497
00:45:29,852 --> 00:45:30,853
බාම්!

498
00:45:31,479 --> 00:45:33,314
ඔහු සිතන්නේ ඔහු කවුද?

499
00:45:34,941 --> 00:45:36,359
කැත පිස්සි…

500
00:45:39,946 --> 00:45:43,908
ඔවුන් හෙලිකොප්ටරය ඇමතුවේ ඇයි?
රෝගීන් නැත.

501
00:45:43,991 --> 00:45:47,036
ඔවුන් අපට පැමිණිලි කරනවා
එකක් ඇමතීමට කොපමණ මුදලක් වැය වේද?

502
00:45:48,079 --> 00:45:49,747
ඔක්කොම බොරුවක්.

503
00:45:49,830 --> 00:45:51,332
මෙන්න උත්තරේ.

504
00:45:51,916 --> 00:45:53,918
ආණ්ඩුකාරවරයාගේ පෞද්ගලික රඟහල.

505
00:45:56,754 --> 00:45:59,090
ඒත් කෝ ආණ්ඩුකාරයා?

506
00:45:59,173 --> 00:46:01,634
අපි පැයක් තිස්සේ ඔහු එනතුරු බලා සිටිමු.

507
00:46:01,717 --> 00:46:04,720
කොයි VIPද මුලින්ම එතනට එන්නේ
උත්සවයකදී?

508
00:46:04,804 --> 00:46:07,974
සංදර්ශනයේ තරුව අවසන් වරට ඇතුල් වේ.

509
00:46:08,057 --> 00:46:09,767
- අනේ දෙවියනේ...
- ඔහු පැමිණි විට,

510
00:46:09,850 --> 00:46:11,185
ඔහු මත මලක් තබන්න.

511
00:46:11,269 --> 00:46:12,603
මෙන්න ඔහු!

512
00:46:18,025 --> 00:46:21,112
එය මොනතරම් සුන්දර කාලගුණයක්ද!

513
00:46:21,195 --> 00:46:22,321
අනේ දෙවියනේ, ස්තුතියි.

514
00:46:22,405 --> 00:46:24,282
හොඳයි.

515
00:46:24,365 --> 00:46:26,117
ඒත් බලන්න, Doctor Do Jiui!

516
00:46:26,200 --> 00:46:29,161
කොහොමද වැඩේ,
දැන් ඔහු තම රෝගීන් සමඟ නැවත පැමිණ තිබේද?

517
00:46:30,079 --> 00:46:31,664
මම සමත් වෙනවා.

518
00:46:31,747 --> 00:46:34,667
සෑම විටම සමහර කැමරා තිබේ
අපි මුණගැසෙන විට.

519
00:46:34,750 --> 00:46:40,006
ඔබේ හාස්‍යය දියුණු වී ඇති බව මට පෙනේ,
ආචාර්ය දෝ.

520
00:46:40,089 --> 00:46:42,049
සුභ පැතුම්.

521
00:46:42,133 --> 00:46:44,093
- සුභ පැතුම්.
- නැගිටින්න.

522
00:46:44,176 --> 00:46:46,470
- වෛරය.
- මම ගමේ ප්‍රධානියා.

523
00:46:47,513 --> 00:46:49,348
ලී ජංසු.

524
00:46:49,432 --> 00:46:50,433
හොඳයි!

525
00:46:50,516 --> 00:46:52,893
හරි, කට්ටිය. වාඩි වෙන්න!

526
00:46:52,977 --> 00:46:54,478
සුභ පැතුම්.

527
00:46:54,562 --> 00:46:59,483
පළමුව, අපි සවන් දෙමු
ආණ්ඩුකාර කෝ චන්ග්මොක්,

528
00:46:59,567 --> 00:47:04,405
මූලික රූපය
හෙලිපෝට් ඉදිකිරීම සඳහා!

529
00:47:04,488 --> 00:47:06,824
අපි ඔහුට විශාල අත්පොලසන් හඬක් දෙමු!

530
00:47:08,200 --> 00:47:09,577
කෝ චංමොක්! කෝ චංමොක්!

531
00:47:09,660 --> 00:47:13,664
කෝ චංමොක්!

532
00:47:13,748 --> 00:47:18,085
මගේ හදවත ප්‍රීතියෙන් පිපිරී යයි!

533
00:47:19,378 --> 00:47:25,009
අපට ඉක්මනින් අවසන් කිරීමට හැකි විය
හෙලිපෝට් ඉදිකිරීම,

534
00:47:25,092 --> 00:47:31,640
නිරන්තර සහයෝගයට ස්තූතියි
Pyeondongdo පදිංචිකරුවන්ගේ.

535
00:47:32,308 --> 00:47:33,893
- එය සැමරුම් දිනයකි ...
- සමාවෙන්න…

536
00:47:33,976 --> 00:47:35,644
- ඔව්?
- සුභ පැතුම්.

537
00:47:35,728 --> 00:47:40,483
අහම්බෙන්, ලී හොංසික්
ඔහු වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානයට ආවාද?

538
00:47:42,651 --> 00:47:44,695
- ලී හොංසික් මහතා?
- ඔව්.

539
00:47:45,571 --> 00:47:46,655
මෑත වසරවලදී, Pyeon…

540
00:47:49,033 --> 00:47:52,119
Pyeondongdo,
භූගෝලීය තත්ත්වයන් අනුව…

541
00:47:52,203 --> 00:47:58,417
එදා ඉඳන් මගේ මහත්තයා නැතිවෙලා
මම ගොඩබිම සිට ආපසු පැමිණියෙමි.

542
00:47:58,501 --> 00:48:00,127
ඔහු දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

543
00:48:00,211 --> 00:48:03,756
එයා ඊයේ රෑ මට කිව්වා එහෙම වෙයි කියලා
නැවත වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානයට

544
00:48:03,839 --> 00:48:06,634
මොකද ආලේපනය වැඩ කළේ නැහැ.

545
00:48:08,177 --> 00:48:11,847
ශීත ඍතුවේ දී මදුරුවන්?

546
00:48:11,931 --> 00:48:13,349
ඔවුන් මට හොඳට පහර දුන්නා.

547
00:48:13,432 --> 00:48:15,893
වෙනත් රෝග ලක්ෂණ?

548
00:48:15,976 --> 00:48:18,062
කවුරුත් නෑ.

549
00:48:20,106 --> 00:48:21,399
සමේ ගැටළු හැර,

550
00:48:21,482 --> 00:48:24,443
ලී මහතාට වෙනත් කොන්දේසි තිබේද?

551
00:48:24,527 --> 00:48:25,653
පාකින්සන් වගේද?

552
00:48:26,654 --> 00:48:28,239
හොඳ අහස, කොහොමද ...

553
00:48:28,322 --> 00:48:29,448
අනේ මගේ…

554
00:48:29,532 --> 00:48:35,287
මගේ සැමියා කැමති නැහැ කවුරුවත් දැනගන්නවට.

555
00:48:35,371 --> 00:48:38,290
- ඊයේ රෑ ඉඳන් ඔයා එයාගෙන් ඇහුවේ නැද්ද?
- ඔව්.

556
00:48:38,374 --> 00:48:40,042
බයිට් එක පැත්තක විතරයි.

557
00:48:40,126 --> 00:48:43,712
ඔහු රාත්‍රී කාලයේ තද ගතිය නිසා පීඩා විඳින්නට ඇත.

558
00:48:43,796 --> 00:48:45,589
ඔහුට අනතුරක් විය හැකිය.
අපි ඔහුව සොයා ගනිමු!

559
00:48:45,673 --> 00:48:47,091
- දෘඪතාව?
- හ්වන්ග් මහත්මිය.

560
00:48:47,174 --> 00:48:49,510
දෙයියනේ... අපි මොකද කරන්නේ?

561
00:48:49,593 --> 00:48:51,262
යහපත් අහස්…

562
00:48:51,345 --> 00:48:53,431
අපි මොකද කරන්නේ?

563
00:48:53,514 --> 00:48:55,307
- පාර්ක් මහතා.
- දැන් අපි ...

564
00:48:55,391 --> 00:48:57,226
එක් වැසියෙක් අතුරුදහන් වී ඇත.

565
00:48:57,309 --> 00:48:58,644
ගියාද?

566
00:48:58,727 --> 00:49:00,396
පෙනෙන විදිහට ඔහුට පාකින්සන් රෝගය තිබේ.

567
00:49:00,479 --> 00:49:02,231
- ඔබට නිවේදනයක් කළ යුතුයි.
- හේයි!

568
00:49:02,314 --> 00:49:03,524
- අපි කළ යුතුයි ...
- හේයි!

569
00:49:03,607 --> 00:49:06,193
ඔහු මොනවද කරන්නේ? ඉඳ ගන්න!

570
00:49:06,277 --> 00:49:07,945
අපි හැමෝම ඒක හොයන්න ඕන.

571
00:49:08,028 --> 00:49:09,947
ඔහුගේ නම කුමක්ද?

572
00:49:10,030 --> 00:49:11,198
ලී හොංසික්.

573
00:49:11,282 --> 00:49:14,368
- ... රෝගියකුට ක්ෂණික ප්‍රතිකාර ලබා දෙන්න...
- වාඩි වෙන්න!

574
00:49:14,452 --> 00:49:17,037
ආණ්ඩුකාරතුමනි, හදිසි කාරණයක් තිබේ.

575
00:49:17,121 --> 00:49:19,081
- මට මයික් එක දෙන්න...
- පාර්ක් මහතා!

576
00:49:19,165 --> 00:49:21,876
ඔහුට පෙනෙන්නේ ආණ්ඩුකාරවරයා පමණි
ඔහු කතා කරනවාද?

577
00:49:21,959 --> 00:49:24,295
- මට නිවේදනයක් කරන්න වෙනවා!
- ඔහුව තනි කරන්න.

578
00:49:24,378 --> 00:49:26,338
ඔබ එය අසා ඇත. ඔහුට කියන්නට දෙයක් ඇත.

579
00:49:26,422 --> 00:49:27,423
ළඟදීම…

580
00:49:27,506 --> 00:49:32,219
දුර තවදුරටත් සීමාවක් නොවනු ඇත
ක්ෂණික රෝගී සත්කාර සඳහා…

581
00:49:34,263 --> 00:49:37,516
පැමිණ සිටින නිවැසියන් සඳහා මා සතුව නිවේදනයක් ඇත.

582
00:49:38,309 --> 00:49:41,479
ලී හොංසික් මහතා,

583
00:49:41,562 --> 00:49:43,898
පාකින්සන් රෝගයෙන් පීඩා විඳිමින් අභාවප්‍රාප්ත වී ඇත.

584
00:49:43,981 --> 00:49:46,984
අපට ඔබ ඔහුව සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

585
00:49:47,067 --> 00:49:49,403
- ඔබගේ සහයට ස්තූතියි!
- එය හදිසියි!

586
00:49:49,487 --> 00:49:50,905
- ලී හොංසික්!
- කුමක් ද?

587
00:49:51,864 --> 00:49:52,865
ඔයා කොහේද යන්නේ?

588
00:49:52,948 --> 00:49:54,742
ආණ්ඩුකාරවරයා කතා කරයි!

589
00:49:54,825 --> 00:49:57,578
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද,
මිනිසෙකු අනතුරේ සිටින විට?

590
00:49:57,661 --> 00:49:59,246
Byeongcheol!

591
00:49:59,330 --> 00:50:02,833
හෘදය සාක්ෂියක් ඇතුව ඉන්න
සහ හරි දේ කරන්න!

592
00:50:03,459 --> 00:50:06,128
ඇය පමණයි!

593
00:50:06,212 --> 00:50:08,005
- ඉඳ ගන්න!
- නමුත් ...

594
00:50:08,088 --> 00:50:10,216
අවසානයේදී, ඔබට තෑග්ගක් ලබා දෙනු ඇත!

595
00:50:10,299 --> 00:50:12,384
ලී හොංසික් මහතා!

596
00:50:12,468 --> 00:50:14,553
ලී මහතා!

597
00:50:14,637 --> 00:50:16,597
ඔහුට මෙතරම් දුරක් යාමට නොහැකි විය.

598
00:50:16,680 --> 00:50:18,891
එය ඇත්ත ද. මේ විදියට ට්‍රයි කරමු...

599
00:50:18,974 --> 00:50:20,017
- මම මේ පැත්තට යනවා.
- හරි හරී.

600
00:50:20,100 --> 00:50:22,061
- අපි මේ පැත්තට යමුද?
- එහේ.

601
00:50:23,687 --> 00:50:24,897
මහත්මයා!

602
00:50:24,980 --> 00:50:26,524
ලී මහතා!

603
00:50:26,607 --> 00:50:28,442
ලී හොංසික් මහතා!

604
00:50:28,984 --> 00:50:30,110
මහත්මයා!

605
00:50:31,737 --> 00:50:33,072
ලී මහතා!

606
00:50:36,325 --> 00:50:38,160
- ලී මහතා!
- ආදරණීය!

607
00:50:38,244 --> 00:50:39,954
ලී මහතා!

608
00:50:40,037 --> 00:50:42,665
නිධානය!

609
00:50:43,332 --> 00:50:44,375
අනේ දෙවියනේ…

610
00:50:45,918 --> 00:50:47,545
ලී මහතා!

611
00:50:48,629 --> 00:50:49,797
නරක අතට හැරෙනවා.

612
00:50:54,134 --> 00:50:55,177
එය කුමක් ද?

613
00:51:01,934 --> 00:51:02,935
ලී මහතා!

614
00:51:03,769 --> 00:51:05,354
ඉන්න, අපි පහළට යමු!

615
00:51:05,437 --> 00:51:08,023
මෙතන ඉන්න. මම යන්නම්.

616
00:51:10,025 --> 00:51:11,235
ප්රවේසම් වන්න.

617
00:51:17,157 --> 00:51:18,158
හැම දෙයක්ම හොඳයිද?

618
00:51:18,242 --> 00:51:19,785
ලී මහතා.

619
00:51:19,868 --> 00:51:22,454
ඔහු තුවාල ලැබුවාද?

620
00:51:22,538 --> 00:51:24,290
කලබල වෙන්න එපා. මම වෛද්‍යවරයෙක්.

621
00:51:25,124 --> 00:51:26,875
මට කනගාටුයි.

622
00:51:28,085 --> 00:51:33,966
හදිසියේම, මගේ කකුල්
ඔවුන් වැඩ කිරීම නැවැත්වූ අතර…

623
00:51:34,049 --> 00:51:35,467
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

624
00:51:36,051 --> 00:51:38,804
මම කියන්න යන්නේ අපි ඒක හොයාගත්තා.

625
00:51:39,305 --> 00:51:40,306
රැඳී සිටින්න...

626
00:51:41,515 --> 00:51:42,725
ඉන්න.

627
00:51:44,476 --> 00:51:49,690
ඒ ගැන කවුරුත් දැනගන්නවාට මම කැමති නැහැ.

628
00:52:00,159 --> 00:52:03,662
මිස්, ලී මහතා
ඔහුට බරපතල තුවාල ඇති බවක් නොපෙනේ.

629
00:52:03,746 --> 00:52:05,289
මම එයාට උදව් කරනවා.

630
00:52:05,372 --> 00:52:06,665
හරි හරී.

631
00:52:06,749 --> 00:52:09,126
- ඔබට නැගිටින්න පුළුවන්ද?
- ඔව්.

632
00:52:09,209 --> 00:52:11,337
අපි එය ඉහළ නැංවීමට උත්සාහ කරමු. එක, දෙක…

633
00:52:13,631 --> 00:52:15,883
ඒක හොයාගත්ත එක හිතට සහනයක්.

634
00:52:15,966 --> 00:52:18,093
ඔහුගේ බිරිඳ ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටියාය.

635
00:52:18,177 --> 00:52:21,555
මචන් මම ගොඩක් කරදර කලා.

636
00:52:21,639 --> 00:52:25,601
- ඔහ් දෙවියනේ, ආදරණීය!
- ප්රවේසම් වන්න.

637
00:52:25,684 --> 00:52:27,853
නිධානය!

638
00:52:29,396 --> 00:52:31,857
ඔයාට තුවාලද? ඔබට කොහේ හෝ වේදනාවක් තිබේද?

639
00:52:32,691 --> 00:52:36,195
අපට කිසිවක් සිදු නොවූවා සේ පෙනී සිටිය හැකිය,
මම ඒකට යන්න දුන්නා නම්.

640
00:52:36,278 --> 00:52:41,450
ඔයා ඒකෙන් නාට්‍යයක් හැදුවා
දැන් හැමෝම දන්නවා!

641
00:52:42,451 --> 00:52:46,121
ඒක හරිම නින්දිතයි!

642
00:52:46,205 --> 00:52:48,582
මම ඔබ ගැන කරදර වුණා.

643
00:52:48,666 --> 00:52:52,670
මේ ඔක්කොම නාට්‍ය නිකම්ම!

644
00:52:54,338 --> 00:52:56,423
යහපත, ස්තුතියි.

645
00:52:56,507 --> 00:52:58,384
දහස් වාරයක් ස්තුතියි.

646
00:52:59,968 --> 00:53:01,929
ඔහු කලබල විය යුතුය.

647
00:53:02,012 --> 00:53:03,013
ඔව්.

648
00:53:03,097 --> 00:53:05,432
මම හොඳින්, ඇත්තටම.

649
00:53:06,016 --> 00:53:11,522
ඔහු තමයි මේ දර්ශනය හැදුවේ
ඔහු මා සමඟ අමනාප වූ නිසා නොවේ.

650
00:53:11,605 --> 00:53:14,274
ඔහු තමා ගැනම තරහයි.

651
00:53:15,317 --> 00:53:18,195
ඔහුට සුව කිරීමට අවශ්‍යයි, නමුත් එය ක්‍රියාත්මක නොවේ

652
00:53:18,821 --> 00:53:23,450
සහ ඔහු අසනීප බව පිළිගැනීමට අරගල කරයි.

653
00:53:25,244 --> 00:53:26,578
යහපත් අහස්…

654
00:53:35,462 --> 00:53:37,715
ඔයා මට විහිළු කරනවද?

655
00:53:37,798 --> 00:53:41,677
ඔබට ඔහුව නවත්වන්න බැරි වුණා
සහ මම විකටයෙක් වගේ!

656
00:53:41,760 --> 00:53:43,637
මම එයාව නවත්තන්න හැදුවත්...

657
00:53:44,388 --> 00:53:47,433
මම නැවත මාධ්‍යවේදීන් එකතු කරනවා.

658
00:53:47,516 --> 00:53:50,436
අපි කීර්තිමත් පුද්ගලයින්ට ද ආරාධනා කරන්නෙමු…

659
00:53:51,603 --> 00:53:55,691
මම මොකටද ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ
ඔබට කුඩා දූපතක්වත් කළමනාකරණය කළ නොහැකි නම්?

660
00:53:56,233 --> 00:53:57,234
මට කනගාටුයි.

661
00:53:57,317 --> 00:53:59,528
- ඔබ මට තවත් අවස්ථාවක් දුන්නොත් ...
- මොකක්ද?

662
00:53:59,611 --> 00:54:00,946
හීනෙකින්වත් නෑ.

663
00:54:01,029 --> 00:54:03,323
මම ඔබව නැවත කිසි දිනෙක නොදැකීම හොඳය.

664
00:54:03,407 --> 00:54:04,408
මම බැරෑරුම්.

665
00:54:04,491 --> 00:54:06,160
- මම විහිළු කරන්නේ නැහැ!
- එන්න, සර්.

666
00:54:06,243 --> 00:54:09,288
ඉන්න. කරුණාකර!

667
00:54:09,371 --> 00:54:13,041
ඔබ මට අවසන් අවස්ථාවක් දුන්නොත්, මම,
Yeom Byeongcheol…

668
00:54:13,667 --> 00:54:16,170
මම, Yeom Byeongcheol,
මම මගේ ජීවිතය දෙන්නම් ...

669
00:54:18,172 --> 00:54:20,424
ආයුබෝවන්.

670
00:54:21,717 --> 00:54:24,344
මම අයිස්ක්‍රීම් ටිකක් බොන්නම්.

671
00:54:35,481 --> 00:54:38,901
කණගාටුයි, නමුත් එය ප්රියතම එකක්
මගේ පෙම්වතියගේ.

672
00:54:46,158 --> 00:54:49,745
සමහර විට ඇය කමක් නැත
චොකලට් එක.

673
00:54:49,828 --> 00:54:53,916
හේයි, මම අන්තිම එක ගත්තා.

674
00:54:55,375 --> 00:54:56,376
ඔව්.

675
00:54:57,503 --> 00:54:59,671
ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍යද?

676
00:55:01,423 --> 00:55:02,424
එහි ගාණ කීය ද?

677
00:55:02,508 --> 00:55:04,009
- එය දිනුම් 4,000 කි.
- 4,000?

678
00:55:04,092 --> 00:55:06,178
- මමත් බෑග් එකකට කැමතියි.
- හරි හරී.

679
00:55:07,971 --> 00:55:08,972
නිශ්චිතය.

680
00:55:43,674 --> 00:55:48,011
Jeongseon, මම ඔයාට අයිස්ක්‍රීම් ටිකක් අරන් ආවා...

681
00:56:11,034 --> 00:56:12,494
ඉතින් ජියොන්ග්සොන්ගේ මිතුරා…

682
00:56:17,332 --> 00:56:18,625
ඔහු පිරිමියෙක්ද?

683
00:56:20,377 --> 00:56:21,628
ආචාර්ය වෙතින් වේගවත් අනාවැකි. කරන්න

684
00:56:21,712 --> 00:56:23,422
ඔහ්, ආදරය සඳහා ...

685
00:56:27,259 --> 00:56:29,928
මේ මොන මගුලක්ද?

686
00:56:30,846 --> 00:56:34,641
ඇය වැළැක්වීමට අසමත් විය
මෙම ලිපිය නිකුත් කිරීම?

687
00:56:35,267 --> 00:56:37,603
ඔහු මෙතරම් අදක්ෂ වන්නේ කෙසේද?

688
00:56:38,353 --> 00:56:41,106
අනික මේ මිනිහට මොනවද ඕන?

689
00:56:42,441 --> 00:56:44,901
ලිපිය පිරී ඇත්තේ මා ගැන මඩ ගැසීමෙනි!

690
00:56:45,402 --> 00:56:50,032
අපරාදේ, ආණ්ඩුකාර වෙලා
ඒක ඇත්තටම පිං නැති වැඩක්.

691
00:56:50,657 --> 00:56:55,203
මෙම ඡායාරූපය ඉතා හොඳින් හැරී ඇත!

692
00:56:55,287 --> 00:56:56,788
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

693
00:56:56,872 --> 00:57:01,710
මම අලංකාර ලෙස ඇඳ පැළඳ සිටියෙමි
මොකද මට මැදිහත් වෙන්න වෙනවා කියලා මම දැනගෙන හිටියා.

694
00:57:01,793 --> 00:57:04,254
ඇය ද ඡායාරූපයේ පහළින් සිටී.

695
00:57:04,338 --> 00:57:05,339
ඔයා දැක්කා ද?

696
00:57:06,965 --> 00:57:09,259
මම හිතන්නේ ඔහු එය සිදු වූ ආකාරය ගැන කැමති නැත.

697
00:57:11,219 --> 00:57:13,639
- හරි. හරි මෙනවිය.
- ඔව්?

698
00:57:13,722 --> 00:57:15,724
මට ඔබ සමඟ මොහොතකට කතා කළ හැකිද?

699
00:57:22,272 --> 00:57:25,525
ඔබ සෝල්හි සිට බව පෙනේ.
ඔයාලා හැමෝම ලස්සනයි.

700
00:57:25,609 --> 00:57:27,277
- ඇතුලට එන්න.
- හරි.

701
00:57:30,906 --> 00:57:32,949
ගෙදරින් පිට නරකයි නේද?

702
00:57:33,033 --> 00:57:34,201
කොහෙත්ම නැහැ.

703
00:57:34,951 --> 00:57:39,331
ඔහුගේ නිවස පරීක්ෂා කිරීමේදී,
අපට අලුත්වැඩියා කිරීමට බොහෝ දේ හමු විය.

704
00:57:40,499 --> 00:57:44,544
අපි එහි සිටින අතරතුර,
එය ප්‍රතිසංස්කරණය කරනවා නම් හොඳයි

705
00:57:45,712 --> 00:57:47,297
නමුත්, ඇත්ත කියන්න,

706
00:57:48,340 --> 00:57:51,593
මම දෙගිඩියාවෙන් සිටිමි
මොකද එයා තව කොච්චර කාලයක් දූපතේ ඉන්න වෙයිද දන්නේ නෑ.

707
00:57:55,931 --> 00:57:58,350
ඇය මෙතැනින් නොවන නිසා සහ…

708
00:58:00,811 --> 00:58:03,271
මිජා ආච්චි දැන් අප අතර නැත.

709
00:58:05,565 --> 00:58:09,778
ඔහු පිටත්ව යන බව ඔහු දැනටමත් දන්නවා නම්,
සමහරවිට ඒ සල්ලි වියදම් කරලා තේරුමක් නෑ.

710
00:58:11,363 --> 00:58:14,074
ඒ ගැන සිතා බලා මට දන්වන්න.

711
00:58:14,616 --> 00:58:16,243
මම දැන් යනවා. හරි හරී?

712
01:00:22,536 --> 01:00:23,703
ජියුයි!

713
01:00:29,668 --> 01:00:30,794
හරි…

714
01:00:45,892 --> 01:00:47,394
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

715
01:00:51,565 --> 01:00:53,692
සමාවෙන්න මම ඔබේ අවසරය නොඇසුවෙමි.

716
01:01:00,073 --> 01:01:01,783
මම ඔබට ඉතා නරක ලෙස සලකමි.

717
01:01:04,911 --> 01:01:08,915
මම ඔබ සමඟ භයානකයි,
ඔබ දිගටම මට හොඳද?

718
01:01:17,591 --> 01:01:18,925
මම හොඳ නැහැ.

719
01:01:22,262 --> 01:01:25,265
මට ඔයාට ඕන විදියට කරන්න බෑ
සහ ඔබව නොදැක්කා සේ පෙනී සිටින්න.

720
01:01:30,061 --> 01:01:31,062
මට ඒක කරන්න බෑ.

721
01:01:32,022 --> 01:01:33,565
මට ඔබව නොසලකා හැරිය නොහැක.

722
01:01:38,403 --> 01:01:42,449
ඔහු මට වඩා ශක්තිමත්,
ඔබ මට වෛර කළත්, එසේ ...

723
01:01:46,995 --> 01:01:48,997
ඔයාට මාව ඉවසන්න බැරිද?

724
01:03:42,110 --> 01:03:44,988
මම ඔබට හෝ එවැනි කිසිම දෙයකට වෛර කරන්නේ නැහැ...

725
01:03:45,071 --> 01:03:51,619
නමුත් මම ඔබව දකින සෑම අවස්ථාවකම,
මම මාව අඬනවා.

726
01:04:04,799 --> 01:04:08,219
එය පෙනෙන්නේ කෙසේදැයි මම නිතරම කල්පනා කළෙමි
කැමරාව පිටුපසින්

727
01:04:08,803 --> 01:04:13,349
ආච්චිගේ ඡායාරූපය
එය මා අඬන උපක්‍රමයයි

728
01:04:20,315 --> 01:04:23,234
දාරයේ ඩොක්ටර්

729
01:04:24,611 --> 01:04:27,322
දූෂිත IV හදිසි අවස්ථාවක් නොවේද?

730
01:04:27,405 --> 01:04:28,782
ඉක්මන් කරමු!

731
01:04:28,865 --> 01:04:30,992
මෙය නීති විරෝධී වෛද්‍ය ක්‍රමයකි.

732
01:04:32,577 --> 01:04:34,704
අපට ඔබ එහි යාමට අවශ්‍යයි.

733
01:04:34,788 --> 01:04:35,830
මම එයා එක්ක යන්නම්.

734
01:04:37,165 --> 01:04:40,668
තොටුපළවල් අත්හිටුවා ඇත
තද සුළඟ නිසා.

735
01:04:41,211 --> 01:04:43,171
එහි තිබුණේ එක් කාමරයක් පමණි.

736
01:04:43,254 --> 01:04:46,257
ඔයා හොඳ කොල්ලෙක්
කවුද අතිශයෝක්තියට අකමැති, හරිද?

737
01:04:48,301 --> 01:04:49,928
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

738
01:04:52,806 --> 01:04:54,808
උපසිරැසි: Renata Bovara